读<挪威的森林>学日语 (2007-04-15 17:04)
僕は三十七歳で、そのときボーイング747のシートに座っていた。その巨大な飛行機はぶ厚い雨雲をくぐり抜けて降下し、ハンブルク空港に着陸しようとしているところだった。十一月の冷ややかな雨が大地を暗く染め、雨合羽を着た整備工たちや、のっぺりとした空港ビルの上に立った旗や、BMWの広告板やそんな何もかもをフランドル派の陰うつな絵の背景のように見せていた。やれやれ、またドイツか、と僕は思った。
飛行機が着地を完了すると禁煙のサインが消え、天井のスピーカーから小さな音でBGMが流れはじめた。それはどこかのオーケストラが甘く演奏するビートルズの 『ノルウェイの森』だった。そしてそのメロディーはいつものように僕を混乱させた。いや、いつもとは比べものにならないくらい激しく僕を混乱させ揺り動かした
単語リスト：
巨大 【きょだい】 (adj-na,n) huge; gigantic; enormous; (P); EP
厚い 【あつい】 (adj) (1) cordial; kind; warm(hearted); serious; faithful; (2) thick; deep; heavy;
(3) abundant; (4) (abbr) brazen; shameless; (P); EP
雨雲 【あまぐも】 (n) rain cloud; (P); EP
潜り抜ける 【くぐりぬける】 (v1,vi) to go through; to pass through; to escape (through the cordon);
降下 【こうか】 (n,vs) fall; descent; (plane) landing; (atmos.) depression; (P); EP
着陸 【ちゃくりく】 (n,vs) landing; alighting; touch down; (P); EP
冷ややか 【ひややか】 (adj-na,n) cold; chilly; cool; indifferent; cold-hearted; surly; curt; composed; (P); 染め 【そめ】 (n) dyeing; printing; (P); EP し・める「染める」
陰うつ【いんうつ】gloom.・ 陰うつな天気 gloomy weather.
雨合羽 【あまがっぱ】 (n) raincoat; oilcoat; ED
整備工 【せいびこう】 (n) (car) mechanic; ED
旗 【はた】 (n) flag; (P); EP
広告板 【こうこくばん】 (n) billboard; ED
何もかも 【なにもかも】 (adv,exp,n) anything and everything; just about everything; ED
派 【は】 (suff) clique; faction; school; sect; SP
背景 【はいけい】 (n) background; scenery; setting; circumstance; (P); EP
やれやれ (int) (exclamation of relief or disappointment); KD
着地 【ちゃくち】 (n,vs) landing; (P); EP
完了 【かんりょう】 (n,vs) (1) completion; conclusion; (n) (2) (ling) perfective (form, aspect); (P); EP
禁煙 【きんえん】 (exp) (1) No Smoking!; Smoking Prohibited!; (n,vs) (2) abstaining from smoking;
消える 【きえる】 (v1,vi) to go out; to vanish; to disappear; (P);
天井 【てんじょう】 (n) ceiling; ceiling price; (P); EP
演奏 【えんそう】 (n,vs) musical performance
激しい 【はげしい】 (adj) violent; vehement; intense; furious; tempestuous; (P); EP
揺り動かす 【ゆりうごかす】 (v5s,vt) to shake; to wave; to swing; to sway; ED
